异国他乡听到“母语”安慰 英国友人为市一院“点赞”

　　9月15日，徐州市第一人民医院急诊科副主任张良接治了一位特殊的病人，他是来自英国的友人，名叫Andrew Patrick Baoma，24岁，是一位定居徐州的外籍教员。小伙身材魁梧，身高大约一米九，在朋友的帮助下说明一周前的Partied饮酒约3升，之后又胃炎、感冒等导致一直感觉胸闷不舒服，恶心、呕吐、吃不下饭，已经三天未正常进食，经验丰富的张主任立即给他检查生化分析，发现其血液中多项指标严重异常，表明肾衰竭，肝功能严重受损，病情非常严重，随时有生命危险......

　　张主任意识到病情危重，第一时间组织院内会诊，对患者的病情进行评估及指导，由于患者存在心衰、肝衰、肾衰、凝血功能异常，考虑为多脏器功能衰竭，最终决定转入肾内科进一步救治。此时肾内科的医护人员早已在病房做好了Andrew的入科前准备工作，徐州一院肾内科主任王玲迅速组织科内人员进行患者病情讨论，制定出了一套全面的治疗方案，立即安排血液净化中心孙浩远副主任医师及护理人员对患者病情的“无缝对接”，给予Andrew有效的血液透析及血液灌流等透析方案。经过20天精心全面的治疗，包括心理疏导、精细护理、药物对症支持治疗等，患者心、肝、肾功能得到完全恢复，Andrew精神饱满，又变回了原来的帅小伙。

　　Andrew虽然是英国外教，但定居徐州的时间很短，不足三个月，对汉语不熟练。可是两种语言的沟通并没有成为此次疾病诊治的障碍，主管医师武煜及科主任王玲医师用流利的英文每天与Andrew交流病情并谈心。对于Andrew用药、血液净化风险的知情选择上，副主任医师武煜每天都以英文书面的形式向患者讲解。这位身在异国他乡的小伙子听到熟悉的“母语”，紧张焦虑的心情渐渐好转起来，由衷的感受到了中国医务人员带来的关心与温暖。短短的20天，医患之间的信任、包容，让Andrew和我们之间搭建了友谊的桥梁。在医护人员的共同呵护下，10月6日，完全康复的Andrew办理了出院手续。离开时Andrew用不太熟练的汉语说：“谢谢你们!I will never forget all of you!”

　　徐州市第一人民医院——肾内科

　　徐州市第一人民医院肾内科是徐州市医学重点专科，徐州市肾脏病质控中心，江苏省省级腹膜透析指导中心。

　　常规开展项目：血液净化的各种技术，持续人工肝支持系统(抢救急性肝衰竭)，血管内瘘手术，肾活组织穿刺检查、病理诊断，肾囊肿穿刺注药疗法，DSA(数字减影)介入诊断肾动脉狭窄、气囊扩张及支架置入治疗肾动脉狭窄，肾静脉造影。

　　2004年率先以新的腹膜透析理念在徐州地区成立腹膜透析治疗中心，目前拥有腹膜透析病人200余人，固定随访患者数达100余人，已成为淮海地区规模最大的、技术实力最强的腹透中心，2011年被江苏省卫生厅确定为首批苏北地区腹膜透析指导中心，承担苏北地区腹膜透析治疗和指导工作，近三年指导徐淮盐连周边地区6家医院腹膜透析工作的开展，并帮助建立腹膜透析中心造福更多患者。